This Is A Lie

Existe uma musica do “The Cure” que é como se fosse um espelho da vida pra mim, é simplesmente perfeita a letra, mostra um ponto de vista que concordo plenamente, algo como “por que acreditamos e aceitamos que é assim? Por que não agir diferente da massa de pessoas ao redor?” é realmente incrível a sensação de lucidez que essa musica me passa.

A musica que me refiro é “This Is A Lie”, faixa 3 do cd “Wild Mood Swings”, escutem... Delirem... Iluminem a mente.

The Cure - This Is A Lie

How each of us decides
I’ve never been sure
the part we play
the way we are
how each of us denies any other way in the world
why each of us must choose
I’ve never understood
one special friend
one true love
why each of us must lose everyone else in the world

however unsure
however unwise
day after day play out our lives
however confused
pretending to know to the end

but this isn't truth this isn't right
this isn't love this isn't life this isn't real
this is a lie

how each of us believes
I’ve never really known
in heaven unseen and hell unknown
how each of us dreams to understand anything at all
why each of us decides
I’ve never been sure
the part we take
the way we are
why each of us denies every other way in the world

however unsure
however unwise
day after day play out our lives
however confused
pretending to know to the end

but this isn't truth this isn't right
this isn't love this isn't life this isn't real
this is a lie
this isn't truth this isn't right
this isn't love this isn't life this isn't real
this is a lie

Tradução

Como cada um de nós decide
Eu nunca tive certeza
A papel que eu interpreto
A maneira que estamos
Como cada um de nós nega qualquer outra maneira no mundo?
Por que cada um de nós deve escolher?
Eu nunca entendi
Um amigo especial
Um verdadeiro amor
Por que cada um de nós deve perder todos no mundo?

Apesar de incerto
Apesar de errado
dia após dia desgastando nossas vidas
Apesar de confuso
Fingindo saber até o fim

Mas isso não é verdade, isso não é certo
Isso não é amor, isso não é vida, isso não é real
Isso é uma mentira

Como cada um de nós acredita?
Eu nunca realmente soube
No paraíso nunca visto e inferno desconhecido
Como cada um de nós sonha em entender qualquer coisa?
Como cada um de nós decide?
Eu nunca tive certeza
A parte que tomamos
A maneira que estamos
Como cada um de nós nega cada outra maneira no mundo?

Apesar de incerto
Apesar de errado
dia após dia desgastando nossas vidas
Apesar de confuso
Fingindo saber até o fim

Mas isso não é verdade, isso não é certo
Isso não é amor, isso não é vida, isso não é real
Isso é uma mentira

Vejam, Escutem