domingo, 12 de setembro de 2010

Domingo vai, Domingo vem



Realmente, Domingo é um dia que eu não gosto, todos os outros dias são em tese, ruins pra mim, mas domingo especialmente eu julgo torturante.
Geralmente é um dia em que acordo tarde, passo o dia num terrível tédio, deito pra dormir cedo, frito na cama por horas pra acordar na segunda, um dia também não tão legal.
Mas alguns genios conseguem fazer poesia ate com um dia como esse é o caso dos meus ídolos, Sonic Youth, Em 1998 eles estavam lançando o álbum "A Thousand Leaves" que traz na faixa " 2 " a musica/poesia, Sunday. Meus ouvidos ao ouvir a melodia, meus olhos ao ler a letra. Faz-me crer ainda mais que "To me - and here she comes again" e eu deixarei de ser um dia "lonely Sunday friend". Escutem, e vejam a poesia de um dia morto.

Henrique Moore

Sonic YouthSunday

Sunday comes alone again
A perfect day for a quiet friend
And you - you will set it free

I see new morning 'round your face
Everybody says it's another phase
And now - now it's come to me

I see the magic in your eyes
I see it come as no surprise
And you - you turn your eyes away
Yeh you - you turn it all away

I guess it's true it's never too late
Still I don't know what to do today
Oh why can't I set you free
Will you do the same for me

Sunday comes and Sunday goes
Sunday always seems to move so slow
To me - and here she comes again
A perfect ending to a perfect day
A perfect ending what can I say
To you - lonely Sunday friend
With you - Sunday never ends

Tradução

O domingo chega solitário de novo
um dia perfeito para um amigo silencioso
e você - você o libertará

vejo uma nova manhã ao redor de seu rosto
todos dizem que é uma outra fase
e agora - agora me ocorreu

vejo a mágica em seus olhos
vejo chegar sem surpresa
e você - você vira os seus olhos
sim, você - você não dá importância

acho que é verdade, nunca é tarde demais
ainda não sei o que fazer hoje
oh, por que não consigo te fazer livre?
Por que você fará o mesmo comigo?

Domingo vem e domingo vai
o domingo sempre parece passar tão devagar
para mim - lá vem ela de novo
um final perfeito para um dia perfeito
um final perfeito, o que posso dizer
para você, amigo solitário de domingo?
Com você - o domingo nunca termina

Video -



Um comentário:

Emile Lira disse...

eu gosto de domingo, gosto dessa liberdade de fazer PN.

se você reclama de seu domingo por acordar tarde e não fazer nada, imagine ter que acordar antes das 8h da manhã num dia desses, tendo ido dormir as 4h.

Sobre a música: Ah, Sonic Youth é sempre bom né... -sem mais
Num post de Deise Luz que ela também falava sobre músicas falando de domingo(sete-faces.blogspot.com/2010/05/os-tropicalistas-por-exemplo-sempre.html), citei até algumas outras, como uma de Barão Vermelho, Velhas Virgens e Cachorro Grande.